Ez a könyv a férfiról szól, mert ennél pontosabban kevés könyv írja le, mit jelent a férfi, a férfiasság, mit jelent a hétvégi meccset kihagyni vagy egy sérülés másnapján újra játszani. „Azt mondja Horesnyik, tisztán hallotta a reccsenést, a finom sóhajt, amely üvegharang csendüléshez hasonlatos, s akkor szakad ki a középcsatár szétnyíló ajkai közül, ha a fiú megértette az élet lényegét. Miért a labdarúgás? Hát ezért a sóhajért.” A nyelv elbánik önmagával: játéknak hívjuk a focit, pedig nem az. Élet, történelem és identitás múlik rajta, könnyedség ide vagy oda.

A könyvet lelkesen kezdtem el olvasni, de többször felmerült bennem, milyen lehet a könyv egy női olvasó számára. Megkértem B-t, olvassa el, ismerje meg a férfit, annak a sporthoz fűződő szeretetét, a fájdalmat, a szerelmet, a vereséget vagy egyszerűen önmagát. Az olvasás megismerés, ahogy a foci is. Darvasi hősének, Vincenzo Orsinak a csele nemcsak egy trükk, hanem egy nyelv, amit mindenhol beszélnek. Persze, a férfiak, mert férfinyelv ez. B. lelkesen elkezdte, majd letette, mivel a foci sohasem érdekelte. Örömmel olvasta, de túlságosan ismeretlen volt számára a titkos macsó világ.  Számára a Pápán vagy Tatabányán kiteregetett mez nem jelent semmit. Nekem sokat, valahol a férfiként való létezést: a hétvégi sportháborúkat, ahogy férfitársainkat le akarjuk győzni. Mert semmi másról nincs szó: „Az ember azért sportol, hogy győzzön.” Pedig Darvasi a kötet több helyén be akarja vonni a játékba a nőket, külön fejezet foglalkozik a nőkkel és a szép csatárokkal. Először az álomcsapatának a kapus posztján számít rájuk, később megemlíti, hogy a barátnőkkel, feleségekkel és anyákkal kellene szerződést kötnie egy-egy profi klubnak, nem a focistával. Az anya mindent megtesz a fiáért, ha kell az ellenfél összes játékosával lefekszik.

 Az én világválogatottam szövegében a csapat irányítójának, a Mondatot jelöli ki Darvasi, ami egyáltalán nem meglepő, ha ismerjük szövegeit és azok recepcióját: sokáig vitatkoztak azon, hogy most a Mondat szervezi-e a Darvasi-játékot, vagy a történet: „Komoly szaktekintély tanácsát is figyelembe vettem, amikor a Mondatot jelöltem erre a felelős posztra. (…) A mondat majd mindent elbír, s még sebekkel és roncsolásokkal terhelten, sérülten, összerugdosva, kettétörve is képes nagy játékot nyújtani.” A nyelv és a foci összefonódása nem kérdéses, még ha kifejezetten férfinyelv is. Pontosabban: kit érdekel az anyanyelv, amikor a férfiak megértik egymást foci közben. Egy szép csel mindenhol szép csel, csak valahol kevésbé értik. Darvasi egyik szövegében a kettő felerősíti egymást: „Az ellenfél középhátvédje megpróbált keresztezni. S ekkor Orsi megcsinálta azt a mozdulatsort, amelyről az ellenszenves idegen beszélt. (…) Brodd megforgatta a labdát, és máris megtalálta a felírást, melyet Vincenzo Orsi a csel közben a cipője orrával karcolt a bőrbe. ’A nevem Orsi, Vincenzo Orsi.’.”